gözlərini döymək
1. to remain idle / to keep quiet / not to protest against smth. / to keep mum
хлопать глазами / лупить глаза (бездействовать, молчать);
2. to blink one’s eyes / to look blank / to understand nothing
хлопать глазами / лупить глаза (проявлять растерянность, полное непонимание, удивление и т.п.)